Idiomas

Mis servicios relativos a los idiomas

Siempre he sido interesado por las lenguas extranjeras. Que se trate de usarlas en el marco profesional, de comunicar con los lugareños o con los turistas extranjeros durante mis viajes, o simplemente por mi cultura personal y para jugar con las palabras y las expresiones de un idioma a otro, siempre me ha gustado tanto aprender idiomas como ayudar a los otros a aprenderlas.

Propongo los siguientes servicios a mis clientes, particulares, profesionales o empresas:

Traducción de textos

  • ”image” ”image” del español al francés,
  • ”image” ”image” del francés al español,
  • ”image” ”image” del inglés al francés,
  • ”image” ”image” del inglés al español.

Clases particulares de lenguas extranjeras (francés o español)

”image” ”image”

  • Clases particulares de francés lengua extranjera, cualquier nivel (principiante, intermedio, avanzado)
  • Clases particulares de español lengua extranjera, niveles principiante e intermedio
  • Mi propuesta se basa principalmente en clases de conversación sobre temas de interés para el alumno, y así practicar y mejorar la expresión, la comprensión, el vocabulario, la pronunciación, etc. También puedo recomendar la lectura de textos o de materiales audios o audiovisuales entre 2 clases, para servir de base a parte de la clase siguiente.
  • Propongo principalmente clases a distancia (por Skype) pero siempre y cuando nuestras ubicaciones respectivas lo permitan, también puedo dar clases a domicilio.
  • La primera clase, gratuita, nos permitirá definir y acordar los objetivos y la metodología que seguiremos.
  • Los objetivos pueden ser personales, escolares o profesionales, tales como:
    • reforzar clases escolares o universitarias (apoyo),
    • recuperar o mantener un nivel anteriormente alcanzado y ahora amenazado por falta de práctica,
    • prepararse para un viaje a un país francohablante o hispanohablante,
    • prepararse para una entrevista de trabajo en lengua extranjera,
    • facilitar su participación a reuniones de trabajo o conversaciones telefónicas en lengua extranjera,
    • etc.

¿Les interesan mis servicios de traducción o de clases de idiomas? Déjenme un mensaje en el formulario de contacto y les responderé a la mayor brevedad.

Trabajos realizados

Entre los trabajos más significativos que he realizado, puedo mencionar las referencias siguientes:

  • la traducción del inglés (”image” ”image” al francés y ”image” ”image” al español) del artículo “We’re Told Not to Travel”, del blog de viaje The New Travel Blog
  • varias traducciones (”image” ”image” principalmente del español al francés) tratando de descripción de productos en el área del turismo (alojamiento, restauración, actividades), de sitios de venta en línea, etc. (ver a continuación algunos de los comentarios que me dejaron clientes tras entregarles traducciones del español al francés y del francés al español en el sitio web 5euros.com)
  • A lo largo de los últimos años, di muchas jornadas de formación profesional en español a base de material escrito en francés.

¿Les interesan mis servicios de traducción o de clases de idiomas? Déjenme un mensaje en el formulario de contacto y les responderé a la mayor brevedad.

Anuncios